說說音樂

┌〝史密斯飛船 – Dream on。〞┐

on 2011 年 09 月 25 日

Dream On – Aerosmith
(持續的夢幻 – 史密斯飛船)

Sing with me, sing for the year
                     Sing for the laughter, sing for the tears

同我一起唱,為歲月而歌!
        為笑聲和眼淚而唱!

用歌聲,唱出那一段的夢幻。
在心中環繞,揮去不已。

Every time I look in the mirror

每次我照著鏡子

All these lines on my face getting clearer

臉上的皺紋越來越清晰

The past is gone

過去的已逝去

It goes by, like dusk to dawn

就像早與晚的流逝

Isn't that the way ?

難道這就是生活?

Everybody's got their dues in life to pay

每個人都必須支付生命的費用

Yeah, I know nobody knows

我知道無人知曉

where it comes and where it goes

生活將何去何從

I know it's everybody's sin

我知道它是每個人的罪惡

You got to lose to know how to win

你不知道應該如何去贏得生活

Half my life is in books' written pages

我的前半生已寫在紙上

Lived and learned from fools and from sages

活著就是向傻瓜或聖賢學習

You know it's true

你知道這是真的。

All the things come back to you

一切都會回到你的身邊。

Sing with me, sing for the year

同我一起唱,為歲月而歌!

Sing for the laughter, sing for the tears

為笑聲和眼淚而唱!

Sing with me, if it's just for today

和我一起唱,如果只是為了今天

Maybe tomorrow, the good lord will take you away

也許明天上帝就會把你帶走

Yeah, sing with me, sing for the year
sing for the laughter, sing for the tear
sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away

Dream On Dream On Dream On

繼續做著夢

Dream until your dreams come true

直到你自己夢想成真

Dream On Dream On Dream On
Dream until your dream comes through
Dream On Dream On Dream On
Dream On Dream On
Dream On Dream On

Sing with me, sing for the year
sing for the laughter, sing for the tear
sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
Sing with me, sing for the year
sing for the laughter, sing for the tear
Sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away……

--

這首音樂在一個網路電台聽到,然而我一直無法脫離那種感動。
Dream On Dream On Dream On

持續做著夢吧,而且要一直這樣這樣下去。
我只能說,能一直做著夢,也是不容易的一件事情。

想起小時候的夢想吧,我想現在看來或許會覺得愚蠢。
但是如果能一直保持這樣的夢想,有什麼達不到的呢?

史密斯飛船,流逝了青春不要緊。
但是如果像他們一樣,一起唱吧! 為了歲月唱吧!
唱出了許多的豪邁與悲愴。

對我來說是多麼的值得尊敬阿。
這吶喊無限的感染力,深深的在我的心中留下了很深的感觸。

也許我需要的,就是一直的唱著:

dream on …

好像才抓得住,我那樣的青春似的。


標籤

發表評論

幽封
台灣台北

一個小工程師,偶爾寫些文章來裝文青

二月 2018
« 十月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728